(…algo es algo…) 

Novela Etnográfica Autor: Ricardo Francisco ORTOLÁ BOSIO 

Capitulo 1 

Artena es un pueblito de Italia que está a unos 42 Kilómetros de Roma y en donde advertimos, de pronto, una típica casa del lugar. Mientras tanto, el calor del verano resulta insoportable. En el interior se observa un amplio hall donde se abre una gran ventana que permite mirar un sugerente paisaje.Frente a ese vitral está BienOver en silencio, mirando en éxtasis. Probablemente segrega algún pensamiento para resistirse al devenir de su destino. Continúa mirando y durante varios minutos deja sus ojos puestos en la vista que la naturaleza ofrece a su mirada. Sin dudas lo seduce la visión.Sobre un pequeño escritorio hay carpetas, un folleto y algunos sobres de correspondencia. Es una tarde apacible y agradable.BienOver cree que es posible saber sobre la existencia de las personas, y especialmente, conocer el mecanismo con que estas funcionan. Es notable su interés por las vidas posibles que no fueron y de las invisibles que no se verán.Hoy está ocupado en una tarea exploratoria y lo acompaña un grupo de expertos. Parece una misión más, sin embargo, se trata de una investigación atípica y estimulante. Su percepción le anticipa los efectos imprevisibles, inesperados e inevitables de la gestión. Es más, alcanza intuir que parte de la tarea no tiene causa, y que por otra parte, los hechos habrían ocurrido con anterioridad, o lo que es peor, simultáneamente. Reflexión que es acompañada, como siempre, de la incertidumbre.BienOver espera la llegada de MalOff, su compañero de trabajo más apreciado y que en esta ocasión podría decirse que se trata de”un camarada”.En este momento, la música que se escucha por todo el living, encaja con la decoración y da por resultado un agradable efecto que BienOver concilia con un aromático y estimulante whisky. Se escucha a los Solistas de Zagrieb soplando el verano de Vivaldi.BienOver, cavila, y contempla el magnifico atardecer que cae por detrás del pueblito italiano. Un exquisito aroma a café invade el lugar y llega (invisiblemente) hasta su olfato. En un exagerado primer plano se le ven las fosas nasales aspirando el agradable olor. Sale de su letargo, se vuelve hacia la máquina que lo infusiona y con determinación se sirve un pocillo.En ese preciso instante suena el teléfono. 

Levanta el auricular y dice: -¡Hola!…[1]-Si, hable.-La escucho.-Comprendo, por mi parte-Digo que no hay inconveniente…sigo esperando-Eso es (se ríe también)-Le agradezco que me haya llamado-Adiós 

Volvió a la taza y el café estaba frío. BienOver recuerda (con el pensamiento) aquella voz telefónicamente sonando en sus oídos mientras sigue mirando por el ventanal a las afueras de Artena. Ahí, muy cerca, puede distinguir con claridad y nitidez, algunas de las naranjas maduras colgando entre las ramas de los naranjos en el parque del monasterio, Nuestro Convento de Gesús.¿Cuantos años transcurrieron desde entonces? sin embargo no parecen muchos.

Calcula entre sorbo y sorbo.

Saborea el café y huele su aroma inconfundible, mientras insiste con la visión de Artena y el convento. Continúa calculando.  

-Que perceptivo estoy, se dijo silente.Ahora suena su celular en el estuche del cinturón. Lo saca y sendea. 

-Hola, ¿quién es?[2]-Si, soy yo.-¡Nina!…la escucho perfectamente-¿Como está?-OK Nina, hola ¿me escucha?-Por supuesto-Como no voy a entender, otros invitados también han tenido inconvenientes y están demorados-Quédese tranquila y manténgase en contacto-Adiós 

Ejecuta la orden recibida y se dirige al escritorio donde se sienta en el anatómico sillón de cuero negro.“Hojea” los papeles y se detiene a leer algo en particular.La carpeta tiene letras grandes:(…) (…) “Legajo 44321 – Sindi ConIn[3]”. Revisa hoja por hoja para asegurarse que las páginas que “supuestamente” deben estar en esa carpeta, estén ahí. Lo constata. 

HAN PASADO UNOS VEINTE MINUTOS y BienOver se considera desorientado. Algo parecido le ha sucedido antes. Nina no realiza su llamado telefónico como lo había prometido.BienOver descubre que por alguna razón todo se parece a una novelita de cowboy. Y sigue recordando.Su abuelo nació en Italia, muy cerca de Suiza y las leía por docenas (las novelitas de cowboy). BienOver escuchó de su leyenda familiar, que ese abuelo hablaba un dialecto montañés, y por supuesto, el bellísimo idioma  Italiano, tan sentido y sonoro. Tan imperialmente elaborado. Aquel idioma, el italiano, rompió el silencio en las cavernas craneanas. Lenguaje insumergible pero pretencioso. Desde siempre perceptible en la fina lengua de las almas despiertas y sensibles (lingua ex machina). 

-La lengua italiana, esa savia sabedora que va de boca en boca alimentando “sus” mentes -decía el abuelo de BienOver.  

Sin embargo, cuando cumplió los 25 años, abandonó los valles suizos y migró para este lugar. Eso ocurrió por el año 1912, antes que estallara la guerra.Siete años después todo era relativo y los absolutos dejaban de ser pensados.Seducido por aquellas ideas, BienOver siguió soñando con los ojos abiertos. Mientras tanto, seguía mirando por el ventanal.Recuerda que su abuelo tenia una gran pasión por la Opera y que para escuchar su espectáculo, concurría adictivamente al Teatro Colon de Buenos Aires. Accedía al Paraíso porque era casi gratuito. Luego, desde el balcón ubicado en lo más alto de la gran sala, disponía “a piacceri” del recinto acústico. Degustaba la obra mirándola de pie en el Paraíso, todos los domingos.Aquel viejo, alto y flaco, con el “Avanti” en la boca, atendía la venta de dulces en un puesto de la feria franca de Bermúdez y Nogoyá en la ciudad Capital de aquel lejano país (penado por asaltar la idea del tiempo y el espacio). ¿Lejos de que? y ¿cerca de donde?Como su abuelo, él también leía novelitas de cowboy, recuerda BienOver.Las tenía en pilas amontonadas en la cabecera de la cama. En las tapas aparecían dibujos del muchachito con la chica rubia. En la más clásica pose que adoptaban aquellas figuras, los protagonistas aparecían entremezclados con alguna cabeza de caballo y enmarcados por un lazo vaquero. BienOver recuerda que mientras las leía acudía a la portada e intentaba vincular el texto con las figuras de la tapa tratando de comprobar la realidad de aquella historia. Recordó también como realizaba la maniobra (cada tanto detenía la lectura para mirar el cuadro de la tapa, el revolver, la cara de la chica) y en cada texto buscaba alguna figurita que coincidiera con lo que la letra decía. Intento posible, nada más.  No era sencillo explicarse toda esa mezcla de datos, cosas y hechos simultáneos. Sin embargo, resultaba comprensible. Por ejemplo, aquel abuelo nació en Suiza y no era banquero, hablaba Italiano y le gustaba la Opera. Migró de Europa a la Argentina. Vendía dulce de leche y de membrillo. Leía novelitas de cowboy.  Era admirador de Verdi y cantaba “La Traviatta” con voz de Barítono. Los domingos tomaba Cinzano con Fernet (Gancia también) y jugaba a las bochas. 

EL TIMBRE DEL PORTERO eléctrico sobresaltó a BienOver que rápidamente levantó al auricular: 

-¿Quién es?-Le abro y pase (Se escucha la chicharra del portero eléctrico) 

Dos minutos después suena el timbre de la puerta del departamento y al abrirla, aparece Ariadna MaxEn.BienOver expresó con alegría: 

-Por fin empieza la reunión (se besan de cortesía)-Que tal-Adelante Ariadna-Claro-Vayamos a sentarnos (lo hacen) 

Mientras ella se acomoda en uno de los sillones tapizados en pana color crudo, él se apresura a servir dos pocillos de café que ya tenía preparados sobre una bandeja de plata. La deja sobre la mesa ratona que está ubicada entre los sillones y toma asiento enfrentándose a Ariadna.Luego que logra su mejor y mas cómoda posición, se permite mirarle las piernas y se le ocurre que cuando cedan… (BienOver especula).En tanto, por aquella idea se reacomoda, irreverente, luego, con la voz engolada dice: 

-Respecto a la reunión-Dígame-Algo me inquieta-¿Que le preocupa?-Lo que me preocupa no es la cantidad de personas que vengan-Dígame-Es la diferencia entre antes y después de la visita-¿Entonces?-Quiero que esto quede claro desde el principio.-¿Hay que pensar en el progreso?-Lo que pasa es que algo hay con ese concepto que no va-¿Con el progreso?-Exacto. -Dígame-En un mitin político la palabra progreso es la que más suena y casi constituye un objetivo superlativo, pero en el gabinete del científico es impronunciable.-Sabe una cosa BienOver.-Dígame-Ud. habla de las cosas complicadamente ¿No ha perdido la costumbre?(Interrumpiéndola) -Mire que notable y  curioso, siempre pensé que mi discurso era tan simple.-No me diga.-En fin, siempre pensé que sonaba estúpido y pueril-No me diga-No sé, hasta me avergüenza preguntar por su calidad.-No se ponga irónico, por favor.-Cree que trato de mentir -Si(Ríen). 

EL TELEVISOR, QUE ESTÁ EN automático se enciende a la hora programada. La imagen muestra a la locutora de la CNN moviendo sus labios hasta que son alcanzados (cuando se eleva el volumen) por su propia voz: 

-“…-al parecer se trata de un hecho insólito, de algo inexplicable…las imágenes de los animales muertos presentan mutilaciones puntuales y sugieren una serie de cuestiones inquietantes…”. 

Sin dejar de mirar, ambos siguen charlando. La locutora del programa televisivo, inexpresivamente, desde la imagen dice con la voz en Of.[4].-El tema central es la tarea, dijo BienOver. 

Capitulo 2. 

El Caso——-La cabina se estremece y todo el ambiente vibra controladamente. Las personas están tensas y  atentas. Se produce un pequeño sacudón y luego se escucha el chirriar de los frenos (…), las turbinas en reversa y por fin se percibe la mole plásticamente frenarse. El Boeing aterriza con éxito.Los pasajeros se desplazan por la manga en una fila desordenada. Pasan los controles, y luego de unos minutos, observamos en el gran hall del Aeropuerto dos personas que se ubican precisamente en el foco de nuestra mirada. Son Leopoldo Fernández y su secretaria (la subalterna).Sobre sus cabezas hay un cartel enorme y digital, en letras verdes con “el clásico” fondo negro, vemos desplazarse un texto intermitente:”…País – Arribo de Italia…Bienvenidos a este…”.Leopoldo (mientras desciende del taxi) observa en su piloto, largo y francés de color crudo, el doblez que quedó fuera de la puerta. Obviamente, el solapamiento está manchado y marcado. Llovizna, y el agua que queda sobre el pavimento embarra el aspecto de los autos. Leopoldo masculló su torpeza y salió dando un salto (ágilmente). 

AHORA SE TRATA DE una oficina en el Dawn Town de la ciudad de Buenos Aires, aquel sitio característico de la gran ciudad.Leopoldo observa el interior con mirada posesiva ya que se trata de su oficina. De todas maneras una oficina es una oficina -pensó Leopoldo, razonamiento con el que el estilo acostumbra eludir y aludir lo inexplicable.En ese instante alguien golpea la puerta (en realidad suena el timbre del portero). Luego del segundo llamado Leopoldo opera la función para que la puerta de la entrada principal se abra.En breves instantes se asoma, y por fin, entra su secretaria. Ella debe tener alrededor de sesenta años, posee una espesa cabellera artificial de color rojo que todos (los que la conocen) saben que es una peluca, y eso parece razonablemente genético ya que tiene su piel blanca, lampiña y cetrina. Por lo demás cultiva la sagacidad local, una flor nativa de aquella Grecia prístina, porque supuestamente (ella así lo supone) uno de sus bisabuelos fue griego. La cuestión merecería un análisis mas profundo si se descubriera que en realidad desciende de un espartano.Está separada de alguna (seguramente la última) pareja y tiene un hijo varón concebido cuando estaba grande para esos menesteres.

Leopoldo la saluda y le señala la cafetera.

Continúa sacando carpetas de una caja de cartón. Algunas las acomoda sobre el escritorio y otras se detiene a hojearlas; repasa algún párrafo.

Se observa un cuadro indiferenciado, rutinario y mundializado -reconocido- el hombre de oficina sacando carpetas de una caja de cartón.Algunas las pone directamente sobre el escritorio y otras las abre para leer en su interior.  

-Es una denuncia grave-No me diga.-Muy importante.-Dígame.-Por lo que leo.-¿Que efecto le produce lo que lee?-Es como surge de la lectura….-Bueno, me estoy cansando.-Es sobre lo narrado.-¿Qué?-No hay nada.-¿Que?-En fin, no se justifica contarlo.-¿Quiere café?-Si, por favor. 

La subalterna trae, envuelto en un exquisito aroma de café, un pocillo de porcelana blanca que deja al alcance de Leopoldo. Este por su parte sigue enfrascado y distraído con las carpetas. 

-Se trata de un caso muy diferente.-¿Y?-Pero no parece de tan sencilla solución como comentó BienOver.-Ud. siempre dice lo mismo.-No lo creo.-Si señor-No lo creo-Verdad-¿Qué?-Que cada vez que comienza una nueva tarea -¿Qué?-Le pasa lo mismo-¿Y después?-Después todo parece “pret a porté”-Tiene un criterio especulativo y azaroso-¿Y?-Sobretodo acerca de lo que me ocurre-¿Y?-¿Porque será?-Ud. conoce muy  bien  mi  vocación por el juego-Ya lo creo.-Bueno ¿y que?-Es una vocación inexorable-Inexorablemente veo la vida jugando sobre una carpeta de paño verde 

LEOPOLDO PIENSA QUE INVESTIGAR a las personas por lo que dicen es su fuerte, pero descubrir el misterioso mecanismo que articulan con las tareas que realizan es una inflexión del pensamiento que percibe como un desatino. Sin embargo, debe ejecutar ese desafío. 

La Central

———- MalOff es un hombre de mediana estatura que tendrá unos cincuenta y cinco años, de cabello canoso y bien recortado.

Camina por el largo pasillo sobre una alfombra roja, mullida y adornada con rombos verdes de color oro. Los ventanales del costado izquierdo proyectan rayos de luz en cascada y así “causan” la primitiva  impresión de la efusión divina (el aliento de Dios). Las Catedrales han sido construidas para producir el efecto especial que desde los altos ventanales de vitrox derraman luz para que los creyentes, confundidos con los efectos lumínicos, entrevean la presencia del poder divino.

MalOff viste traje gris oscuro y calza zapatos negros y camina con pasos firmes.

A la derecha de aquel largo pasillo están las puertas de acceso a las habitaciones del Staff de la comisión, podría pensarse que ahí descansa el cerebro de la investigación.MallOff piensa eso y sonríe:…  

-A la izquierda Dios (efusión de luz común y silvestre que cae por los ventanales convertida en visión Divina) y a la derecha la Sabiduría.  

Pero estamos en un Hotel y esta realidad impide pensar en semejantes cuestiones si no se quiere. Además, si él estuviera regresando (a la habitación) tendría el cuadro al revés, pero no es posible porque esta yendo.En ese instante, BienOver coincide en salir al mismo pasillo y festejan el encuentro.A partir de ahí continúan caminando juntos, se dirigen al ascensor y bajan al lobby del lujoso Hotel Español. 

-¿Cuando llegó MalOff?-Ayer.-Es una pequeña respuesta para la amplitud de esta Sala.  

Ambos se sientan en dos mullidos sillones enfrentados. BienOver y MalOff luego de hacerlo, hablan. 

-Tengo que decir que no parece tan complicado de entender.¿Es un intento reflexivo o un dictamen inconcluso?-Es lo que hay.(Ríen). -No lo sé.(Ríen mucho más) 

Una hora después se observa esta breve visión: “alrededor de una mesa rectangular se encuentran sentados a ella, BienOver a la cabecera, al costado derecho MalOff y Sindi ConIn, a la izquierda Nina SinOut y Ariadna MaxEn; en el centro se puede ver también una banderita celeste con el logo del “mundo”. 

Visión intermedia  

—————–Imprevistamente, se observa la salita confortable en una detallada panorámica. Paneo completo y en corte horizontal.Se ve una alfombra americana de color azul Francia con motivos arábigos en rojo punzó y con líneas fileteadas en finísimas tiras de amarillo ocre claro. Se escucha un aparato de TV que nítidamente emite la publicidad de su propia programación. Se ve un espectacular sillón de una plaza para mirar TV, tapizado en cuero negro. La pantalla muestra, desde el medio del TVroom, una hermosa cara femenina. Aquella locutora explica la importancia de la misión del TGA en pos de una verdad reveladora y que definitivamente explique los sucesos en aquel lejano País, la Argentina. 

-Voz escuchada: …este equipo tratará de obtener con éxito el objetivo de esta nueva misión… 

LEOPOLDO FERNÁNDEZ, RECIEN BAÑADO, toma su desayuno en el dormitorio del Hotel.

Mientras mira TV piensa que todo ocurre al mismo tiempo.El sorbo de café y su olor estimulante, la visión de la bella locutora, el relato con su perfecta voz del atentado (Leopoldo oye), todo ocurriendo en el mismo instante. Sobre esto que enseguida piensa es lo que ahora esta pensando.Él quiere salirse, lo único que falta es decirlo, no pudo menos que recordar (una vez más) su experiencia, la del “Informe Local”.

Habían pasado varios años (quizás treinta y cinco), sin embargo algo similar o semejante, le sigue ocurriendo.

Aquel Recuerdo

————–Se trata del primer trabajo escrito que se publicó…;”he aquí lo que os pasa (así empezaba)…lean y busquen, busquen y no encuentren, no encuentran y….”.Ariadna le pregunta disimuladamente a MalOff: 

-¿Como sigue esta reunión?-Tranquila(Aconseja)-Le parece-Seguro que vamos a decirnos algo-¿UD cree?-Alguna idea siempre aparece y eso provoca algún comentario-¿Y?-Y así sucesivamente-¿UD cree?-Después de todo, las palabras, están a nuestra disposición-¿UD Cree?-Por lo menos hay que decirlo-¿UD cree?-Es que solo hay que usarlas y eso siempre es posible(Poniendo cara de recordar)-No exagere BienOver-Recuerdo en aquella Conferencia de Lichtemberg, a propósito de Böhme, que se dijo:…”un texto es solo un picnic en el que el autor pone las palabras y los lectores el sentido”. -Aja ¡(pensativo)… creo que fue en Francia… -¿Recuerda? (Ariadna se sonroja).-A mi me parece que el champagne tuvo mucho que ver aquella noche.-Eso es lo que UD cree.-Las copas no mienten.-Precisamente para mí significó algo muy especial presenciar aquella conferencia.-La verdad.-Además, hubo oradores excepcionales.-Uno mejor que otro.-Ojalá hubiera grabado aquellos discursos. 

Ariadna interrumpe.  

-¿Perdón?-Si-UD advirtió que dijo ojalá 

MalOff pensativo  

-Es cierto.-Es una palabra Árabe-No me diga-Es una expresión islámica.-Creo que es un exhorto a dios.-Alá.-Pero claro-¡OH Alá!…-¡OH Alá!!!…-Advirtió por fin.-Es UD muy aplicada.-Es cierto-Explíquelo-Es que pertenezco al grupo de Vivar(Dijo ella)-¿El Cid?(Preguntó él)-El mismo-¿El mismo? -El Mío Cid-¡Que explicación!-Véalo UD. mismo 

LA REUNIÓN CIMENTA LA CONTINUIDAD DE AQUELLA tarea y todo marcha normalmente.Los miembros de la Junta conversan separadamente pero sin fragmentarse, era evidente y hasta televisivo.El TGA no puede resignar su objetivo ante la duda acerca de la unidad de sus integrantes. Si eso llegara a ocurrir (lo que parece casi imposible) todo retrocedería al estadio anterior convirtiéndose en la causa inicial. 

EMPEZEMOS DE NUEVO -dijo BienOver. Todos hicieron silencio mientras se reacomodaron en los cómodos sillones, luego y al unísono, miraron al Jefe. 

-Tengo noticias de nuestro agente (por Fernández). -Ha llegado a Buenos Aires y ya se ha instalado. -Por el momento está dedicado al montaje de su cuartel. -Aquí tengo un E-Mail que podemos leer en el monitor: 

B/Over:Como Ud. sabe estoy en la Oficina de Buenos Aires. El Hotel es muy lindo, la habitación es pequeña y calurosa. No entiendo este País, tan grande y extenso. Sin embargo construyeron las casas abarrotada y amontonadamente. Abrir la ventana empeora las cosas, ya que los ruidos irrespetuosos del caos urbano ensordecen el entendimiento. No sé si me permitirán investigar porque hasta parece (los ruidos) una defensa contra algo. Insisto, es un ruido que avasalla el pensamiento, yo le diría sin exagerar que lo elimina (al pensamiento). Espero poder cumplir con la tarea.Esto último me recuerda la gestión emprendida y presiento que las dificultades son muchas y variadas, pero al menos son absolutamente evidentes.Por el momento esto es todo lo que es.Un abrazoLeo/Fer. 

-COMO PUEDEN VER LEO, está bien. Resulta trabajoso entender esto que Leo (señalando su E-Mail) dice. Pero surgen del texto todas las señales necesarias que garantizan los limites en la interpretación de la nota escrita y esto es lo que Leo quiere que lea. Creo que es lo que ha escrito ¡Bah! 

TODOS APRUEBAN ESTA ESPECIE de conclusión con moderado entusiasmo, lo que por otra parte, no tiene demasiada importancia si se considera que todos ellos pertenecen al TGA y conforman ese grupo. Además, comparten el mismo criterio para entender e interpretar las cuestiones que simulan abordar con independencia de criterio.Nina SinOut inauditamente dice: 

-De cualquier forma no es mejor ni peor.-¿Que quiere decir?-Nada del “otro” mundo.-Dígalo-Leo está en el escenario de operaciones-¿Y eso que significa?-Que nuestra tarea ha comenzado. 

ES ASÍ, ES EL LUGAR ESPECIALMENTE elegido donde no ocurren nada más que aquellos menesteres que se dicen que ocurren. Lo que pasa al correr del reloj y de la “pluma”. Un chofer maneja un Bus mientras otros circulan, casi vacíos, mientras las calles están repletas de estos vehículos. Los Buses portan el espíritu de los nativos de esta ciudad. Los Buses unen los ruidos que cada uno de esos artefactos produce en forma masiva y el espacio se convierte en un conjunto inarmónico y ensordecedor. El aire se satura con las  nubes de humo negro que salen de los escapes hasta anular la respiración de los transeúntes, y estos, sin embargo, se desplazan entre las sensaciones insalubres que se perciben del tránsito.Las voces de los pedigüeños, de los vendedores de rosas, ballenitas y curitas. De ruegos por los que quieren vender a los que no quieren comprar aquellos relojes tan innecesarios. Personas entre otras que realizan gestos teatrales para esquivar las ofertas y terminan caminando en zig-zag con casi un ballet.Taxis grandes, medianos y chicos, taxis nuevos, viejos y rotos, la mayoría marchan vacíos, se alinean en una larga fila y marchan muy despacio al costado derecho de la calle principal.Hay un equipo de TV, un cronista con micrófono acompañado por un cameraman, se escabullen por entre las gentes, se incorporan al gentío, y de cuando en cuando preguntan  por el futuro de esta ciudad, preguntan por el futuro de este País.A pesar del ruido ensordecedor es inevitable evitar preguntarse a que obedece, que lo causa y mucho menos dejar de escucharlo.Alguien pregunta algo a alguien. Luce como una anciana que porta un pañuelo triangular sobre su cabeza  

-¿Donde se encuentra la estatua del Cid Campeador? 

Una hermosa joven, con su vestido celeste y con pequeños lunares blancos, bien ajustado a sus caderas y entornada hacia la anciana, se deja mirar los firmes senos y detenida por aquella pregunta, pregunta: 

 -¿Qué es lo que dice, señora?-¿Donde está la estatua del Cid Campeador? 

La joven, ahora erguida, deja ver su figura atractiva. Su vestido trasluce sus piernas separadas y abiertas que convidan al mirante.En tanto, ella dirige su visión imaginando ese lugar imposible de ver. La rodean los mismos edificios que ocultan la estatua, y al mismo tiempo, su cuerpo funciona como un bello imán que absorbe y devora las miradas que miran su simulada pose. Luego, se ciñe la cintura para decir: 

-¿Es una estatua de un hombre a caballo?-Si-¿Que tiene una armadura de metal?-Si-¿Y blande una espada?-Si-¿Como en las películas de Errol Flyn representando al Rey Arturo?-Si(Dejando la exageración de lado y mirando a la anciana)-Camine dos cuadras y doble una a la derecha, ahí esta la plaza.-¿Para ahí?-Si-Creo que ahora recuerdo-¿Ud. es jubilada?La anciana asiente con su cabeza y dice: -Don Ruiz Díaz de Vivar es el protector de los jubilados.-Mire UD.-En este País los próceres nacen, viven, se reproducen y mueren en las plazas.-Eso es cierto.-Aquí el Cid Campeador no ha luchado contra los Moros-¿Y? Por ese motivo es la estatua de esta plaza-¿Y?-Aquí los jubilados nos reunirnos creyendo que él nos defenderá de la Tribu Invasora-Claro, como lo hizo en su epopeya-Esa que ahora nos gobierna y malpaga nuestros derechos (blandiendo el dedo índice). -Es gracioso-Ellos se hacen llamar gobernantes pero todos sabemos que eso no es verdad. -Es verdad 

La joven caminó, mientras su cuerpo en el camino, era preñado por las más diversas miradas. La anciana, tras sus indicaciones, se fue a la plaza del Cid. 

El Caso Fernández. 

——————Leopoldo continúa recordando aquella experiencia del Informe Local, aquel que había escrito en este País.El trabajo empieza. Una vez concluido, puede decirse que parece una biografía colectiva y familiar. Ahí se cuenta la historia de un grupo de personas unidas por una gata domestica y que viven cohabitando en la misma casa. Hay un extenso y largo discurso donde se dice que la mascota es buena y linda, que posee la mirada de un gracioso animalito y por ello amado, aquella gata que…. Por fin, todo lo malo ocurre a su alrededor y lo bueno es un secreto, mientras tanto, la gata se reserva para el futuro de algunos que sufren con aquella historia. Nada singular. La gata no sabe hablar y por eso es olvidada en alguna parte de la historia, pero con ella también desaparece el futuro. Eso es triste y común.De todas formas, la cuestión conflictiva, (sigue recordando Leopoldo) ocurrió cuando se publicó y fue puesta a disposición del público en las librerías. Ahí  apareció (de aparecido nomás) el Juez Martisan que en uso de sus facultades ajustició el libro del minino aquel (cuyo autor había sido el que recuerda, el mismo Leopoldo Fernández).   

-Inmediatamente que quedaron cumplidos los recaudos legales… -Su Señoría (repite el Oficial de Justicia) ordenó secuestrar todos los textos que tuvieran las librerías -Su Señoría considera que había sido cometido un delito y el autor era él (¿Yo señor? -pensó Fernández). 

Leopoldo recordó la creencia (suya también) del pasado que existe. Olvidó que en realidad el pasado es solo una ilusión. Que no es otra cosa que esa convención ideada para resolver los tiempos verbales. Así se instaló la famosa creencia, casi religiosa, de que el pasado y el futuro no son el presente. El único tiempo que hay siempre se lo encuentra presente. 

EL JUEZ SE LLAMA MartiSan.  

-Pase UD…Vuestra Señoría lo está esperando (dijo el Secretario). 

Sobre el escritorio del Magistrado está el cuerpo del delito que “no era” otro que el texto de Fernández.Luego de presentarlos el Secretario se retira del despacho. 

-Sr. Fernández (dice el Juez con la parsimoniosa pose dictatorial que ejerce la especie humana sobre si misma, genética condena y espejo de sus males).-Lo escucho Señoría-Sr. Fernández (repite mientras hojea inútilmente el texto)-¿Para que ha escrito esto?(Sostiene y levanta con sus dedos prensiles el libro)-¿Para que, qué? 

SACUDIENDO SU CARA expulsa ese recuerdo, expulsa de su estado mental lo que aquel escenario representa. Cambia de canal.Sigue en la habitación del Hotel en tanto está avanzada la mañana… 

LA REUNIÓN CONTINUA CON LA misma intensidad del inicio. Nina SinOut insiste con sus explicaciones y acompaña la documentación respaldando sus palabras. Entonces pueden verse varias Revistas de Modas, muchas con fotos de colores chillones ya que los lectores creen que por esta razón las tomas parecen más reales que la realidad misma. Prolijos recortes de artículos de diarios y unos folletos de papel color salmón que no parecen comunes y mucho menos comerciales.Los demás parecen estar escuchando atentamente y al mismo tiempo miran todo aquel material que se les ofrece desparramado sobre la mesa.MalOff se detuvo en un informe y lo lee con atención, se lo ve muy concentrado en esa lectura.Le recordó el Informe Local de Leopoldo Fernández (cuando era un joven que hacia su primer trabajo) y el juicio iniciado contra aquel texto por un Juez Argentino. 

LA TAREA ES COMPLICADA, SE trata de acciones humanas, de conductas de personas ¿como aislar estos datos del resto de la realidad?Sin embargo, BienOver se dispuso a reproducir el primer dictamen que acababa de llegar de Buenos Aires elaborado por Leo Fernández:… 

…”algo se ha roto en esta sociedad de personas, algo muy importante, algo esencial ha dejado de funcionar y por eso creo que hay partes (por decirlo de alguna manera) sueltas por todas partes. Desde alguna Central se imparten ordenes, instrucciones, etc…Y nada ocurre como su necesaria consecuencia.Misteriosamente algo pasa, la gente igual ejecuta conductas…la única conexión es esta: se da la orden para que algo se haga, luego alguien obedece, pero sus actos no se corresponden con la orden. Se pide a alguien que haga algo determinado y este hace otra cosa, actúa de cualquier manera pero nunca se comporta con la conducta pedida. La situación mas extrema se produce cuando se decide una acción y nadie hace nada, esto es lo más grave, por otra parte esto es lo máximo que puede ocurrir y además está ocurriendo con mucha frecuencia.Para que comprendan mejor, les cuento que existe una ordenanza que manda sacar la basura a la calle los martes y jueves, sin embargo, los vecinos esos días salen con todos sus familiares y se ponen a orinar en el cordón de la vereda mientras cantan el Himno patrio. Otra situación parecida se produce cuando hay obligación de pagar un impuesto para el mantenimiento de las plazas publicas a fin de mes y la gente ese día hace un gran pic-nic en todas las plazas de la ciudad en lugar de pagar el impuesto….Después reuniré en un listado los casos denunciados que son interminables.Creo que se trata de una sociedad singular, es un caso de anarquía organizada, es muy difícil decirlo.Al mismo tiempo y esto sería lo más relevante, lo inquietante en definitiva, es que “misteriosamente” las personas que viven aquí han encontrado la solución a los problemas que deben superar, problemas que dicho sea de paso son sumamente complicados y por lo tanto únicos, razón esta por lo que, además, la experiencia no sirve de nada. Si un hombre quiere cortarse el cabello tiene que ir a una Rosticería y pedir pescado frito. (Continua)”…  

SINDI CONIN, DICE: 

-Parece divertido.BienOver, (con el ceño fruncido)  -No creo que tenga nada de divertido.(Mirando a los otros). -Señores, esto va a resultar difícil pero no imposible. 

LA OFICINA DE FERNÁNDEZ SE HABÍA CONVERTIDO en un depósito de toda clase de elementos y materiales. Sobre el escritorio se ven Libros, apuntes, el monitor de su PC encendido y situado en la Red.También, se ve una grabadora y videos diseminados sobre el costado izquierdo del escritorio y seguramente en otros sitios que no están al alcance de la vista.Se escucha el tañir de las guitarras y la voz de Carlos Gardel…:”barrio plateado por la luna… (El humo del café recién hecho y servido en una bandeja de plata)…rumores de milonga son toda mi fortuna…”.Leo en ese instante sale del baño y se bebe el café de un solo sorbo, observa por la ventana y entonces el cantor empieza otro tema…:”Por una cabeza (siempre Gardel) de un noble potrillo que justo en la raya se niega a llegar…o al llegar”… 

EL RECUERDO VUELVE, EL JUICIO padecido por el Informe Local ahí está por enésima vez, contándolo a si mismo. El autocuento. Sin embargo, temía que, en el recurrente recuerdo, aquellos hechos cambiaran y se convirtieran en otra historia.  

-Si señor, se decía Leo, esta vez lo diré como se debe. Y volvía hacerlo como siempre y como siempre se terminaba preguntando: -¿Como contar lo que ocurrió de una forma distinta (sin alterar la historia) pero de otra forma?-Imposible. 

EL JUEZ MARTISAN se recuesta sobre su sillón reclinable, y al inclinarse hacia delante, deja ver a la balanza de la Justicia estampada sobre la cueriza negra como parte del tapizado.A Leo la balanza le hizo pensar en el almacén de la esquina de su barrio, y cuando recuerda esta escena, se le ocurre que es la escenografía (el despacho del Juez) y los elementos (la balanza de la justicia) del decorado. Rápidamente volvió en si, es su escritorio y está dispuesto a revisar un folleto. El teléfono suena. 

BIENOVER MIRÓ A TODOS durante unos breves segundos en silencio.  

-Puedo suspender en este mismo instante la tarea y no sería correcto. Tampoco oportuno. Para colmo no se sabe mucho de lo que debemos lograr haciéndola.Nina SinOut, (con la determinación intensa que le da el color rojo de su cabellera) -Jefe, esa es su lectura, no creo que todos nosotros coincidamos en el sentido que Ud. no le atribuye a los sucesos (mirando a los demás).Sindi ConIn (Que sigue con su mirada puesta en el informe de Leo) -Creo que sería un verdadero milagro que eso ocurriera (animada y acomodándose el cabello lacio y rubio).-Tomemos por ejemplo el plural con que Uds. se expresan. Es puro artificio (haciéndose la graciosa e imitándolos) -En realidad no sabemos mucho (Mirando a BienOver) -O en realidad, nosotros no coincidimos en ese sentido. (A Nina)-En fin, es el error colectivo de siempre, somos todos para no ser uno.-Nina no exagere, no es para tanto, después de todo es nuestro trabajo. -Estamos aquí para decir lo que decimos.(Arenga)-No hay problema que digamos algo errado. -Ese no es el punto.-No señores. -Estamos aquí para decir lo que decimos, eso es todo. 

MalOff, (se acomoda los anteojos)  

-Espero que Leopoldo Fernández piense lo mismo sobre estas palabras y que de una vez por todas las utilice para dar los mensajes sin deformarlos. -Tal como ocurre-¿Ahora? -Por favor. 

NO HAY DIFERIMIENTO ALGUNO, en realidad, los hechos siguen ocurriendo y van sucediendo, porque en definitiva es así como ocurre:No se trata de una maniobra dilatoria, …no hay estrategias de ocultamiento, …no se ven tácticas evasivas, …tampoco puede ser confirmado el objetivo en forma puntual y precisa.El listado continúa. Estos son los primeros datos, los primeros análisis que se acumulan y mientras tanto, continúan llegando por todos los medios. Fax, contestadores telefónicos, E-mail se van integrando automáticamente a una base de datos con identificaciones alfanuméricas.Cada integrante del TAG abordaba individualmente y desordenadamente la información a medida que esta va llegando. 

El Informe Aquel

—————-Leopoldo Fernández, evidentemente incomodo (se acomoda en su silla)  

-Pero, Su Señoría, que una gata sea el personaje central es solo un recurso imaginario, en verdad estoy anonadado-Mire Fernández, yo ni nado ni me ahogo (toma el folleto).  -Fíjese que hay cosas con las que no se bromea, lea y después dígame donde está la inocencia en esta frase que Ud. ha escrito. Acá dice (lee):…”La Capital y el Capital se fueron a Capitalear”…-¿Y?,-¿Que me dice Fernández? -No puedo dejar pasar esto con el argumento de que se trata de un recurso imaginario.(Arroja el libro sobre el escritorio)-Por favor FernándezLeo (con angustia) -Pero señor Juez se trata de un juego de palabras, no da para más.-¿Que quiere decir con juego de palabras?, -Nada más que eso-¿Acaso está creando una nueva categoría de la inocencia? -Vamos, que es un juego nadie lo discute. La cuestión es que hay juegos buenos o malos, inocentes y culpables. -De eso se trata. Ese juego de palabras como Ud. dice, es culpable como yo digo. 

Leo que intenta decir algo, pretende con su mano levantada detener (cual agente de transito) el impetuoso discurso del Juez (es un gesto insuficiente e incapaz de lograr lo que intenta). 

-Pero Señoría.‑Todo esto es un juego de palabras, desde ya.-Ahí tiene Ud. el nombre de la gata ¿si no hay ninguna conclusión que sacar sobre su nombre, para que se lo puso? 

LEOPOLDO (RECUERDA) que fue un hombre joven y entusiasta, inquieto y sensible. Había realizado aquel texto -el Informe Inicial- (35 años antes) con gran interés y empujado por los ideales altruistas y contrarios al egoísmo (el pensaba que esto no era contradictorio)Sentía que su discurso habilitaba a los débiles y marginados, otorgaba propiedad a los desposeídos y contrato a los despedidos, acreditaba a los humildes y etc. Es de ahí de donde sacó sus fuerzas, intuyó los argumentos que motorizaron su vida, sus actos, su  fe, sus ideas, sus palabras y su primer texto que fue el Informe Inicial.Ahora en esta confortable y moderna habitación del Hotel piensa que de todas maneras está pensando y que no puede pensar de otra manera (esto es muy importante y dicho sin eufemismos, pensar es vital) que no sea esta manera con que lo hace el pensamiento propio. Actual y que le pertenece, actual fue siempre ahora.Saborea el café como si fuera un catador de vinos, lo huele, lo mira, y luego degusta el sorbo. Los sentidos siempre presentes, que obsesión sin importancia.Sin querer, se encontró en aquella escena del despacho con el Juez, el Informe Inicial y su tímida defensa (ejercida por el mismo) de aquel texto. Sin embargo, no era exactamente un recuerdo puro, una visión replicada del suceso, por el contrario se trataba de una reflexión ilustrada. Si hubiera sido una película se hubiera llamado “Revolviendo las Cabezas” y la traducción para ser proyectada en este País se hubiera titulado “Cirujeando en el Recuerdo”.El tema central que se impone es una inquietud:… ¿Por qué recordar con insistencia el juicio que le hicieron por el Informe Inicial? Aquello ocurrió cuando el tenía unos 22 años y ahora casi se reviven aquellas circunstancias con toda intensidad. 

-En que idioma hay que hablar para que no haya malos entendidos, dijo BienOver. 

ES UNA MESA REDONDA, tiene colocado un mantel de color blanco impecable. Se trata del Salón principal para Convenciones del Hotel Intercontinental de Miami, en el condado de Dade. El café de filtro parece transparente y su aroma solo se ofrece al olfato que por supuesto no desperdicia la ocasión.Se ven otras personas, en tanto se escucha un murmullo entremezclado con el ruido de pasos amortiguados en la alfombra americana.Ariadna se acerca a la mesa, y para eso atraviesa el salón en diagonal. Sus piernas se ven perfectas, se encarnan atractivas a nivel de las caderas, y que vistas desde atrás, parecen un corazón al revés. La pollera de color azul le cubre la mitad de cada muslo y ofrece una oportunidad a cada paso. Entre-piernas que se estimulan y la cabellera pelirroja.Sus labios de rosa pintados. Los pechos drapean obligando a pensar la mirada. Turgean sus puntas erectas por el roce de la tela de satén de la blusa blanca con que se cubren.Al llegar a la mesa se esparció su perfume de mujer. Deja su portafolio pequeño y la notbook sobre una silla desocupada. Luego empieza a sentarse terminando de expresar su atractiva condición con ese llamador que suena (son las esclavas de oro en su muñeca donde se clavan las miradas en respuesta del llamado) y al acomodarse queda sentada a la mesa…BieOver (emantecando una tostada)  

-¿Se imagina cuantas mujeres hay en el mundo Ariadna?-¿Como dice?-Si consideramos que en China la mitad son mujeres, (calculando con la cara) son muchas, varios miles de  millones…-¿Porque me lo pregunta?-¿Sinceramente?-Sinceramente-Porque no sé como logra la sensación de parecer la única mujer presente entre tantas otras(Satisfecha)-Es muy amable de su parte, pero en realidad soy la única que está aquí.-Es verdad, debe ser el ancestro. 

En ese instante, los empleados empezaron por distribuir en el amplio espacio, las sillas de franco estilo moderno y de diseño muy acogedor.Algunos se ocupan del escenario. Ahí hay una clásica mesa frontal, sillas para los panelistas y a la derecha una tarima en single con su metálico y brilloso micrófono para el discurso. El cartel reza: “1er Sunmit de las Américas – Año 1994”.

Son las 7 PM, empieza la tardecita, el público ocupa varias sillas y se escucha el parloteo con su clásico ruido, el murmullo.

Algún mozo se cruza, algún asistente también, otros acomodan luces y cámaras de TV.Faltan unos pocos minutos para que empiece aquel acto.Atrás de la tarima, un mozo barre los restos que carga en una palita de plástico y vierte en un tarro de residuos.Alguien conecta un cable y otra persona acerca un parlante, se aleja y lo mira, se acerca y lo mueve hacia la izquierda, se aleja y se va. 

SON LAS 9 AM, el sol está tan brillante que ilumina entre las sombras por cada recoveco del microcentro. Leo brota del taxi y luego se dirige a su Oficina.Sube.Se sienta al escritorio y revisa las carpetas.  Tantos informes sobre este País piensa.Esto llevará un buen tiempo para entrar en materia.Son acontecimientos que ocurrieron acá pero tienen conexión con el mundo, (ahora dudando).Nadie que estuviera o perteneciera a este País sabe lo que pasa. En verdad era y es un lugar en el mapamundi. Del mapamundi.Pensar que la TGA está en Miami (especialmente Ariadna, seguro que ella integra la misión. BienOver no la dejaría en Roma).Pero acá está Leo, afectado a este sitio. Al menos es cierto que este país pertenece a la tierra…y algo es algo, sigue cavilando. 

AL REGIMIENTO LLEGA el Teniente Coronel “Meamed Al MEAD”. Ha regresado de su misión que consistió en el entrenamiento en el canal de Panamá de una fuerza especial de custodia.Al entrar a su despacho el furrier le recibe la boina bordó punzó, luego sigue caminando en silencio hasta sentarse en el sillón de su escritorio.En realidad había entrado al país pero nadie estaba enterado que esto hubiera ocurrido y tampoco que estuviese claro como lo había hecho, tampoco hubo preguntas -recordó el Teniente Coronel.Rápidamente salió nuevamente y se dirigió hasta perderse en el hall de entrada, como todo militar. 

ADVERTIDO, Y SIN EMBARGO INSISTE, de algún modo se puede continuar, no hay razones que justifiquen lo contrario.La misión no demanda grandes gastos pero estos tampoco son menores. Alguien o algo motorizan el dinero que exige su ejecución. El propio dinero se sirve a si mismo.El material que Leo ha reunido es caudaloso, diverso, algunas piezas sugestivas y otras se ven envueltas en la tediosa rutina donde todo se iguala con la apariencia, con el lenguaje que lo expresa, o con la monotonía de la lengua y la larga dicha de no encontrar una explicación, o por fin, simple/mente para no decir nada. Parcializar el sentimiento es parte de la tarea y Leo es un profesional en su gesta. 

EL AUDITORIO ESTABA A PLENO. Habían hablado tres oradores y ahora, el público, se mueve inquieto en sus sillas.Por detrás y al costado derecho hay una puerta de doble hoja que empieza a abrirse,  imperceptiblemente deslizándose muy suavemente emerge un piano de cola, color blanco. Por fin resulta empujado sobre sus pequeñas rueditas hasta ser introducido en el salón principal. Atrás del instrumento musical una persona ingresa empujando el taburete. Luego haciendo su entrada aparece un hombre muy delgado, de pelo enrulado y brilloso. De la mano derecha sostiene un bandoneón. Se acomoda al costado izquierdo del taburete. Inmediatamente ingresa el pianista y se sienta. Se miran, confirman el acorde, y de acuerdo, ejecutan un tango. Esa melodía clásica y singular, esa música nacida de una habanera y un italiano tocando el instrumento alemán. Bandoneón arrabalero. Esa canción que empieza a filtrarse entre el murmullo de los asistentes.Los cameran, sus asistentes con los reflectores, con los micrófonos, se movilizan y adoptan actitudes sagaces para una nota. Entonces todos ven entrar al Presidente Argentino.Ahí en Miami causa furor. Una comitiva  lo acompaña y se desplaza por delante de la primera fila de asientos, y luego, primero se acomodan ellos. El Presidente entra al recinto e invade la escena, se apropia de “la” silla y toma el micrófono, luego dice:… 

-”Acá me tienen. Estoy con todos Uds. para decirles que he cumplido mi promesa (hace una pausa).Señores hoy a las 8 de la mañana me puse a disposición del ganador del sorteo. A esa hora exactamente me presenté en el lobby del hotel para ponerme a disposición del dueño del premio. Ahí estaba listo para jugar el partido de Golf (aplausos) …y que como todos saben el premio consistía en jugar conmigo un partido de 18 hoyos…y que como todos saben este Presidente que está para las grandes gestas…mañana serán narradas de las mejores epopeyas… (Se golpea el pecho)-ha jugado los 18 hoyos, palo a palo y pelota por pelota… (Aplausos)”.BienOver aprovecha el momento para escabullirse por un costado, y al salir al pasillo se siguen escuchando aplausos y carcajadas. Recuerda involuntariamente esa parte del discurso que decía:…-”Los recuerdos de los años malos se perdieron en la memoria cultural; las cosas importantes para la cultura de los tiempos de bonanza eran muy diferentes de las prioridades de la cultura de la época de escasez…”. Ya lejos del ruido siguió con aquel pensamiento y particularmente con el que se refería a los tiempos de escasez. La escasez era de alimentos y vestidos o cosas materiales pero notablemente no hay clasificaciones y tampoco categorías para agrupar los tipos diferentes de escasez, de la moral…de la verdad… (Se dijo sonriendo)-Soy muy estúpido, como no me di cuenta antes…Sin querer había, o le pareció que había descubierto el común denominador de este grupo que formó la TAG para investigar a la Argentina.Los integrantes del equipo tenían en común una experiencia personal que los ligaba con aquel país.BienOver con su abuelo, Leo Fernández con el Informe Local, Ariadna con su ascendencia Alemana. Simplemente había que ver que ocurría con los demás. BienOver está seguro que algo importante se desató en su mente. -De cualquier manera debo confirmar este dato, se dice.-Necesito saber si esto es cierto y entonces tendré un panorama extraordinariamente revelador. Si es que se confirma. Con solo saber si todos los integrantes presentan estas características tendré casi el mapa (apura el paso, se entusiasma al caminar). 

NUEVAMENTE EL PRESIDENTE argentino, viste un traje gris perla, camisa amarilla y corbata azul Francia, su cara brilla bronceada por el sol, su anillo de oro tiene engarzado una piedra rectangular negra que se puede ver en el dedo anular. Su aspecto es inconfundible y llamativo, es la sabiduría pérfida o perversa del desierto. Hay arena milenaria en sus genes, hay memoria de los días de sed y de las noches implacables. Hay una orden inmemorial que festeja estar aquí, en la opulencia de este hotel, de los camareros y los servicios de esta gente, del hábitat. De este Presidente se puede percibir su fuerte origen medio y medioambiente en general. Los ademanes con las joyas y sus dedos ensortijados, la risa salada de los dientes blancos, la visión briosa muestra sus reservas de agua atrás de las pupilas y los labios humedecidos con discreción y disimulo. Su verdadera ambición es el agua, el vaso lleno representa su objetivo.En ese preciso instante el Presidente levanta su dedo y dice:-Hay algo más que quisiera agregar… el partido de golf que era el premio, además de ser jugado y cumplir con la promesa, además de eso, debo decirles que el ganador he sido yo (todos estallan, risas y aplausos se mezclan). 

EL TANGO QUE se escuchaba “suavemente” alcanza su mayor sonido y se convierte en un candombe.…”siga el baile siga el baile, al compás del tamboril”.…La puerta se cerró detrás de si. 

[1] (La voz en el auricular) -Hola, buenas tardes ¿Hablo con el señor BienOver?…(el timbre de voz resulta imposible no vincularlo con una hermosa mujer -piensa BienOver…morena, piel blanca y tersa, con…)

-Soy la secretaria del Dr. MalOff  y tengo instrucciones de comunicarle un mensaje…(No tenia duda de estar recibiendo por sus oídos las vibraciones de una mujer atractiva. Se imagina sus pechos…)-Se trata de la cita que el Dr. MalOff tiene con UD Es que tuvo un inconveniente y se va a demorar…(BienOver se descubrió estirando la charla, y que eso le permitiera pasar en el momento oportuno, al dormitorio con ella. Entonces, esboza una sonrisa.-Correcto, le voy a comunicar que Ud. sigue esperándolo, perdón… que Ud. lo sigue esperando…(BienOver supo inmediatamente que debería haber dicho “avisado” en  lugar de “llamado”, pero como experimentado pescador continuó mirando fijamente la boya). 

-No tiene porque agradecerme señor… Adiós… 

[2] (Con tono dubitativo, se trata de una mujer) -BienOver?..Soy Nina…Nina SinOut… ¿me escucha?..(…) -Menos mal que lo encuentro.. bueno yo estoy bien, gracias. Pero tengo alguna dificultad para llegar hasta su casa… en fin… ¿es ahí donde nos vamos a reunir?…(la comunicación se entrecorta)-Hola, Hola…Ahora si, estoy en una autopista saliendo de Roma y ha ocurrido un accidente… estoy atascada en el transito… bueno eso creo, no sé, no estoy muy segura… ¿me entiende?…-Perfecto, cada veinte minutos lo estaré llamando, adiós… 

[3]  Esta carpeta contiene una serie de documentos que refieren a una mujer.  Algunos parecen  actas originales y otros dictamines que dan opinión sobre los primeros. También algunas conclusiones generales, y en el rápido hojeo pueden advertirse algunas fotos glosadas vinculadas con los papeles y los demás documentos. En definitiva, ahí se reúnen aquellos datos necesarios para tener una opinión perfilada y precisa del sujeto encarpetado. (Es necesario recordar que esta mujer observa y sostiene la posición de la doctrina establecida. – Ya posee la verdad.  No hay que transitar por el camino de la razón. -Ya lo sabe de antemano…)

[4] …como entender que es lo que ha producido esto en el cadáver de los vacunos encontrados en los campos del lugar… (continúa).